Family offices are set to boom in Asia over the next few years, according to a new study by UBS and Campden.